Was heißt »ne­ben« auf Rumänisch?

Die Präposition »ne­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • lângă

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

Este un râu pe lângă casă.

Er stellte der Dame, die neben ihm stand, einige Fragen.

El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.

Synonyme

auch:
de asemenea
da­ge­gen:
împotriva
ja:
da
nicht nur … son­dern auch:
nu numai ... ci și
und:
și
wie:
cât
cum
zu­sätz­lich:
în plus
suplimentar

Antonyme

ent­fernt:
distant
îndepărtat
hin­ter:
în spate
un­ter:
dedesubt
sub
vor:
acum
fără
înainte

Rumänische Beispielsätze

  • Nu sunt magazine lângă casa mea.

  • Articul este în zona de lângă Polul Nord.

  • Probleme noastre sunt mici pe lângă ale ei.

  • E un râu pe lângă casă.

Neben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: neben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: neben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361962, 754795, 4988878, 1981710, 1138082 & 1136453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR