Was heißt »auch« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Unde există voință, există soluție.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

Sunt şi pisici pe Marte.

Wenn du nicht zu dem Konzert gehst, gehe ich auch nicht.

Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.

Er studiert auch Chinesisch.

Și el învață chineza.

Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut.

El poate vorbi foarte bine atât engleza, cât și franceza.

Wir hatten nicht nur Hunger, sondern litten auch Durst.

Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst.

Te voi urma oriunde vei merge.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Poţi alege orice carte vrei.

Ich habe auch nichts verstanden.

Nici eu nu am înțeles nimic.

Ich will auch eins.

Vreau unul și eu.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

Poți câștiga sau e posibil să nu poți câștiga.

Tom mag uns auch nicht.

Nici Tom nu ne place.

Ich bin auch beschäftigt.

Și eu sunt ocupat.

Și eu sunt angajat.

Das in Transsilvanien gelegene Schloss Bran ist auch als das Draculaschloss bekannt.

Castelul Bran, situat în Transilvania, este cunoscut și sub numele de castelul lui Dracula.

Synonyme

an­sons­ten:

altfel

în afara de asta

în plus

în rest

da­zu:

in plus

eben­so:

în egală măsură

la fel

gleich­falls:

asemenea

ne­ben:

lângă

so­gar:

chiar (chiar (și))

und:

și

un­ter an­de­rem:

printre altele

zu­gleich:

în același timp

zu­sätz­lich:

în plus

suplimentar

Antonyme

nicht:

nu

Rumänische Beispielsätze