Was heißt »des Weiteren« auf Französisch?
Die Wortverbindung »des Weiteren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- de plus
- d'ailleurs
Synonyme
- nebenbei:
- en passant
- nebenher:
- en outre
- überdies:
- en outre
- und:
- et
- weiterhin:
- encore
- zumal:
- surtout
Französische Beispielsätze
J'en ai un de plus.
Y a-t-il quelque chose de plus proche ?
Tom fait une tête de plus que moi.
Le soleil se lève de plus en plus tard.
J'ai visité les deux villes et toutes deux ont d'ailleurs une église romane.
En Australie, le travail des pompiers devient de plus en plus sophistiqué sur le plan technique.
Les voitures roulent de plus en plus vite.
Le fait que quelque chose soit difficile doit être une raison de plus pour le faire.
Un pas de plus et je tire.
Nous croyons que tu as besoin de plus de repos.
Les Américains sont de plus en plus aventureux dans leurs choix alimentaires.
Je ne patienterai pas une minute de plus.
Mon père a trois ans de plus que ma mère.
C'est tout ce qu'il y a de plus simple.
Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.
J'ai deux fils qui sont nés à la même date, mais le premier a quatre ans de plus que le second.
Il n'y a rien de plus beau que l'amour.
L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.
Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.
Le chien et l'homme se sont rapprochés de plus en plus et ont fini par partager l'espace autour du feu et dans la maison.