Was heißt »aus­nahms­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »aus­nahms­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • without exception
  • unexceptional
  • exceptionless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

Whenever they meet they argue – without exception.

Maria bemerkte ausnahmslos alles.

Mary noticed absolutely everything.

Synonyme

durch­weg:
consistently
throughout
hun­dert­pro­zen­tig:
hundred per cent
hundred percent
kom­plett:
complete
rest­los:
completely
stets:
always
constantly
continuously
un­be­dingt:
absolute
at all events
by all means
unconditional

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • All of us without exception took part in the demonstration.

  • These rules apply to everyone without exception.

  • There is no rule without exception.

  • There are no rules without exceptions.

  • There is no rule without exceptions.

  • Every team, without exception, was defeated.

Ausnahmslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausnahmslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausnahmslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2188880, 6976500, 11301863, 9011786, 2193145, 1327471, 326037 & 37585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR