Was heißt »hun­dert­pro­zen­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »hun­dert­pro­zen­tig« (auch: 100%ig & 100-pro­zen­tig; ver­altet: 100prozentig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • à cent pour cent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

Celui qui est sûr à cent pour cent en sait vraisemblablement trop peu.

Die Präzision des Spracherkennungsprogramms ist nicht hundertprozentig.

La précision du logiciel de reconnaissance linguistique n'est pas rigoureuse à cent pour cent.

Synonyme

aus­nahms­los:
sans exception
de­fi­ni­tiv:
définitif
durch­weg:
généralement
sans exception
ex­akt:
exact
gänz­lich:
total
totalement
ganz:
entier
herz­lich:
chaleureuse
chaleureux
cordial
cordiale
ja:
d´accord
oui
kom­plett:
complet
kon­se­quent:
conséquent
conséquente
kor­rekt:
correct
po­si­tiv:
positif
rest­los:
complètement
rich­tig:
correct
exact
juste
vrai
stramm:
tendu
to­tal:
total
völ­lig:
absolument
complet
complètement
totalement
tout à fait
voll:
plein
voll­ends:
achever (achever de (faire quelque chose))
complètement
entièrement
parfaitement
totalement
tout à fait
voll­stän­dig:
à plein
complet

Hundertprozentig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hundertprozentig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hundertprozentig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1118891 & 2104798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR