Was heißt »ge­bor­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.

A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.

Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Tom makes me feel safe.

Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.

Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.

Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.

The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!

I want to thank the lifeguard that saved me.

Synonyme

ge­schützt:

protected

ge­si­chert:

secured

si­cher:

certain

self-assured

sure

Englische Beispielsätze

• She was safe.

• She says she's safe.

• He thought he was safe with her.

• I feel safe when I'm with you.

• I'm glad you're home safe and sound. How was Australia?

• I will take you to a safe place.

• At least you have a fairly secure job.

• At least you've got a fairly secure job.

• When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?

• The rear-end collision could have been avoided if those involved had kept to the recommended safe distance.

• The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players.

• The vaccines are safe and save lives.

• Vaccines are safe and they save lives.

• Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.

• It's said that Tokyo is a very safe city.

• Where's the safe?

• The roof terrace is safe to walk on.

• I promise you that you are safe.

• Do you feel safe at home?

• This is a very safe place to live.