Was heißt »geborgen« auf Französisch?
Das Adjektiv »geborgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sûr
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Schrecklicher Hubschrauber-Unfall auf einem belgischen Friedhof: die Rettungskräfte haben schon über fünfhundert Leichen geborgen.
Terrible accident d'hélicoptère dans un cimetière belge, les sauveteurs ont déjà dégagé plus de 500 corps.
Synonyme
- geschützt:
- protégé
Französische Beispielsätze
Oh ! Tu en es sûr ?
Je ne suis pas sûr que tu l’aies correctement compris.
Je suis sûr de vous en avoir parlé.
J’en suis plutôt sûr.
Peux-tu reformuler la question ? Je ne suis pas sûr de bien la comprendre.
Je ne suis même pas sûr que ça s'appelle comme ça en allemand.
Ce n'est pas sûr de marcher seul la nuit.
Bien sûr, je ne saurais dire si ça ira mieux après un changement ; mais ce que je peux dire, c'est qu'il faut que ça devienne différent pour que ça devienne bien.
Je ne suis pas sûr des trois passages suivants et j'aimerais bien avoir de l'aide !
Il n'y a pas de gain aussi sûr que d'économiser ce que vous avez.
Je suis sûr que Tom peut nous entendre.
Mais avec qui dois-je m'entretenir ? Avec des amis ? C'est avec eux bien sûr que je m'entretiendrais le plus volontiers. Je pourrais ne leur parler qu'à demi-mot pour qu'ils me comprennent.
Bien sûr, l'être humain n'est jamais plus éloquent que lorsqu'il parle de lui-même.
Bien sûr, les gens veulent faire le bien. Mais ils ne veulent pas se laisser exploiter au prétexte qu'ils font le bien.
Bien sûr, on peut laisser la phrase telle quelle.
« Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?
Je demandai à un ami à moi s'il croyait à la théorie du big bang. Il répondit : « Bien sûr ! L'univers est une grande explosion... d'intelligence ! ?
Bien sûr que je m'en souviens !
Bien sûr, j'ai peur pour mon fils.
En es-tu tout à fait sûr ?