Was heißt »rei­bungs­los« auf Italienisch?

Das Adjektiv »rei­bungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • liscio
  • difficoltà (senza difficoltà)

Synonyme

ein­fach:
facile
semplice

Italienische Beispielsätze

  • Sono arrivato in Italia senza difficoltà.

  • Il tempo in cui viviamo è pieno di difficoltà.

  • Quali sono le difficoltà di questo lavoro?

  • Le persone affette da schizofrenia hanno difficoltà ad articolare i pensieri.

  • Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

  • Non posso abbandonare gli amici che sono in difficoltà.

  • Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

  • Devi superare le difficoltà.

  • Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

  • Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

  • Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

  • Ho risolto il problema, non senza difficoltà.

Reibungslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reibungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reibungslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5830473, 3469651, 3421487, 2426537, 2426163, 2206041, 1853548, 1645292, 826573, 670024, 399865 & 353416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR