Was heißt »rei­bungs­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »rei­bungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • doux
  • facile
  • problème (sans problèmes)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alles verlief reibungslos.

Tout se passa sans problèmes.

Es verlief reibungslos.

Ça s'est passé sans problème.

Synonyme

ein­fach:
simple
glatt:
lisse
mü­he­los:
sans peine
pro­b­lem­los:
sans problème

Sinnverwandte Wörter

ta­del­los:
parfait
parfaitement

Französische Beispielsätze

  • Le russe n'est pas une langue facile.

  • Ce n'est pas facile, mais je veux essayer.

  • Nous ne nous attaquerons pas au problème.

  • De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

  • Tu es le seul à pouvoir résoudre ce problème.

  • Tu es la seule à pouvoir résoudre ce problème.

  • Vous êtes le seul à pouvoir résoudre ce problème.

  • Vous êtes la seule à pouvoir résoudre ce problème.

  • Cela va te rendre la vie tellement plus facile.

  • S’il y a un problème, merci de me le faire savoir.

  • C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.

  • Il est facile de trouver des restaurants plus chers, mais pas meilleurs.

  • C'est facile de parler pour vous !

  • Le problème avec les vitres des fenêtres, c'est qu'elles se cassent facilement.

  • C'est votre problème.

  • Il n'est pas facile de travailler tous les jours.

  • Cet exercice est facile à résoudre.

  • Tom a trouvé la question très facile.

  • Tom travaille actuellement sur ce problème.

  • Est-il facile à installer ?

Reibungslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reibungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reibungslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 450613, 1972479, 9099373, 9115511, 9115621, 9122773, 9134575, 9134581, 9134584, 9134587, 9057016, 9149403, 9150446, 9041182, 9033909, 8989849, 8984258, 8962629, 8961835, 8912836, 8910464 & 8899392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR