Was heißt »wü­tend« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv »wü­tend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • розлютований (männlich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Sie ist wütend auf mich.

Вона на мене сердиться.

Sie wurde wütend.

Вона розсердилася.

Er ist wütend auf dich.

Він на тебе сердитий.

Er war wütend auf seinen Sohn.

Він був злий на свого сина.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.

Mein Vater ist sehr wütend auf mich.

Тато дуже на мене сердитий.

Tom wurde sehr wütend auf Maria.

Том дуже розсердився на Мері.

Mein Brief machte Susie wütend.

Мій лист обурив Сюзі.

Sie wurde wütend, als ihr Mann betrunken nach Hause kam.

Вона була розлютована, коли її чоловік повернувся додому нетверезим.

Nun wird mir klar, warum sie auf mich wütend gewesen ist.

Зараз я розумію, чому він був на мене злий.

Sie sah wütend aus.

Вона виглядала сердитою.

Du bist wütend, oder?

Ти сердитий, еге ж?

Warum ist sie so wütend geworden?

Чому вона так розлютилася?

Ich weiß nicht, warum Tom so wütend ist.

Не розумію, чому Том такий розлючений.

Tom ist wütend, Maria aber nicht.

Том сердитий, а Мері ні.

Synonyme

bö­se:
злий
scharf:
гострий
zor­nig:
розгніваний
розлючений

Wütend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wütend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wütend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6179, 362124, 466502, 638310, 719077, 989738, 1513456, 1515601, 2287646, 2962587, 5712878, 5807885, 7459603, 8597946 & 9244142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR