Was heißt »er­wünscht« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Abendgarderobe ist erwünscht.

Une tenue de soirée est souhaitée.

Jungen sind nicht erwünscht.

Les garçons ne sont pas bienvenus.

Mädchen sind nicht erwünscht.

Les filles ne sont pas bienvenues.

Man hat ihm höflich zu verstehen gegeben, dass seine Anwesenheit nicht erwünscht war.

On lui a poliment fait comprendre que sa présence n'était pas désirée.

Synonyme

be­geh­rens­wert:

désirable

gern­ge­se­hen:

apprécié

appréciée

bienvenu

bienvenue

will­kom­men:

bienvenu

wün­schens­wert:

souhaitable

Antonyme

un­er­wünscht:

indésirable

non désiré

Französische Beispielsätze

• J'aurais souhaité n'être jamais né !

• J'aurais souhaité avoir rencontré Tom moi aussi.

• Je n'ai jamais souhaité te blesser.

• Aucun homme intelligent n'a jamais souhaité être plus jeune.

• Je lui ai souhaité bon voyage.

• Il lui avait souhaité de joyeuses fêtes.

• J'eus souhaité que tu me l'eusses dit.

• J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.

• Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.