Was heißt »be­geh­rens­wert« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­geh­rens­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désirable (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.

Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.

Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.

Synonyme

er­wünscht:
souhaité
gern­ge­se­hen:
apprécié
appréciée
bienvenu
bienvenue
wün­schens­wert:
souhaitable

Sinnverwandte Wörter

at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli

Begehrenswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begehrenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begehrenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518360 & 533730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR