Was heißt »ge­rad­li­nig« auf Italienisch?

Das Adjektiv ge­rad­li­nig (auch: grad­li­nig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rettilineo
  • diritto
  • dritto

Synonyme

di­rekt:
diretto
fron­tal:
frontale

Sinnverwandte Wörter

auf­rich­tig:
di cuore
retta
retto
ehr­lich:
vero
er­folg­reich:
con successo
coronato dal successo
di successo
efficace
fruttuoso
riuscito
ma­kel­los:
immacolato
steil:
ripido

Antonyme

bunt:
multicolore
variopinto
in­di­rekt:
indiretto
mit­tel­bar:
indiretto
schief:
storto

Italienische Beispielsätze

  • Ogni contribuente ha il diritto di sapere dove vanno a finire i suoi soldi.

  • I palestinesi hanno diritto a un trattamento umano?

  • Voglio un avvocato. Ho diritto a una telefonata!

  • "La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

  • Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

  • Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

  • Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

  • "Voglio che tu mi lasci andare," dissi, guardandolo dritto negli occhi.

  • Lei lo guardò dritto negli occhi e disse: "Esci da casa mia!"

  • La risoluzione prosegue dicendo “con o senza diritto di parola”.

  • Innanzitutto, il principio della supremazia del diritto comunitario deve essere precisato in modo da non demolire il principio della sovranità nazionale.

  • La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."

  • Tom non ha il diritto di dirlo.

  • Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte.

  • Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.

  • Vai dritto e troverai la stazione.

  • Un diritto senza un dovere è un privilegio.

  • Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.

  • Chi non lavora non ha diritto di mangiare.

Ge­rad­li­nig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geradlinig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geradlinig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11845108, 4998634, 4971462, 4865651, 4853062, 3116608, 2804509, 2485006, 2484983, 1803950, 1758481, 1402476, 1217338, 969497, 908574, 885801, 677365, 664227 & 4699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR