Was heißt »allmählich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »allmählich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich verlor allmählich die Hoffnung.: Lassanként elvesztettem a reményt.
Sie gewöhnt sich allmählich an die neue Situation.: Már lassan megszokja az új helyzetet.
Tom wurde allmählich hungrig.: Tom lassacskán megéhezett.
Die Arbeit ist allmählich immer schwieriger geworden.: A munka egyre nehezebb lett.
Nach der Sommersonnenwende beginnen die Tage allmählich kürzer zu werden.: A nyári napéjegyenlőség fordulópontja után a nappalok elkezdenek fokozatosan rövidülni.; A nyári napforduló után a nappalok egyre rövidebbek lesznek.
Du gehst mir allmählich auf die Nerven.: Egyre inkább az idegeimre mész.
Es kehrt allmählich alles wieder in den normalen Zustand zurück.: Lassan visszatér minden a megszokott kerékvágásba.

Tamás kissé lassú felfogású.
Tök lassú ma az internet!
Az internet a folyton előbukkanó reklámok miatt már nagyon lassú.
Butának tartom, mert nagyon lassú a felfogóképessége.
Nem értem, hogy miért ilyen lassú a böngészőm. Csak negyvenkét ablak van egyszerre megnyitva.
Miért vagy te oly lassú?
Itt van két autó. Az egyik gyors, a másik lassú.
A mi kocsink nagyon öreg és lassú.
Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?
Milyen lassú vagy!
De lassú vagy!
Kicsit lassú a szerver.
Mit csinálsz, hogy ennyire lassú vagy?
Kikészítesz lassacskán.