Was heißt »zögernd« auf Italienisch?

Das Adjektiv »zögernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

esitante

Synonyme

allmählich:: graduale
nach und nach:: a mano a mano; a poco a poco; gradatamente; man mano; mano a mano; progressivamente; via via
schrittweise:: passo a passo
sukzessiv:: graduale
unentschieden:: indeciso; nullo; pari

Sinnverwandte Wörter

langsam:: lenta; lento
leise:: bassa; basso; debole; discreta; discreto; fievole; leggera; leggero; lieve; mite; piana; piano; quieta; quieto; silenziosa; silenzioso; soave; tranquilla; tranquillo
skeptisch:: diffidente; scettico
unzureichend:: insufficiente
vorsichtig:: cauta; cauto; prudente
widerwillig:: riluttante
zurückhaltend:: riservato; sostenuto

Antonyme

beherzt:: audace; coraggioso
entschlossen:: determinato
resolut:: determinato; risoluto
tatkräftig:: dinamico; energico

Übergeordnete Begriffe

langsam:: lenta; lento
ruhig:: calmo; tranquillo

Zögernd übersetzt in weiteren Sprachen: