Was heißt »fix« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin fix und fertig.

Je suis vannée.

Je suis claqué.

Je suis lessivé.

Das ging fix!

C'était rapide.

Tom war sichtlich fix und fertig.

Tom était visiblement épuisé.

Synonyme

dal­li:

fissa

vite

de­fi­ni­tiv:

définitif

ehern:

de bronze

end­gül­tig:

définitif

fest:

solide

flott:

rapide

flugs:

promptement

rapidement

vite

ge­schwind:

prompt

rapide

vite

hur­tig:

prompt

rapide

kurz:

court

mun­ter:

allègre

dispos

entrain

ra­pi­de:

rapide

rasch:

rapide

vite

schleu­nig:

rapide

schnell:

rapide

vite

um­ge­hend:

immédiat

zü­gig:

rapide

vite

Französische Beispielsätze

• Je n'ai encore jamais eu de poste fixe.

• Tom est toujours sans domicile fixe, n'est-ce pas ?

• Plus personne n'a de téléphone fixe de nos jours.

• Ce qui est ne durera pas. Le temps ne connait pas de lieu fixe. Au vent froid se dispersent les feuilles. Et il balaye aussi nos rêves.

• Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe.

• Pourquoi me fixe-t-il ?

• Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise.

• Ne me fixe pas ainsi.

• Nous n'avons plus de ligne fixe.