Was heißt »lang­ge­streckt« auf Englisch?

Das Adjektiv lang­ge­streckt (auch: lang gestreckt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • elongated

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein langgestreckter, mit Holz getäfeltelter Raum.

It is a long, wood-panelled room.

It's a long, wood-panelled room.

Eris ist der größte bekannte Zwergplanet des Sonnensystems. Ihre langgestreckte Umlaufbahn führt sie weit aus der Hauptregion des Kuipergürtels heraus.

Eris is the largest known dwarf planet in the solar system. Its elongated orbit takes it far outside of the main region of the Kuiper Belt.

Synonyme

aus­ge­dehnt:
extensive
breit:
broad
wide
ge­räu­mig:
roomy
spacious
ge­spannt:
curious
excited
groß:
big
large
läng­lich:
longish
oblong
lang:
long
schmal:
narrow
small
weit:
vast
weit­läu­fig:
rambling
spacious

Englische Beispielsätze

Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.

Langgestreckt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langgestreckt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: langgestreckt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2280459, 8702610 & 6293903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR