Was heißt »wün­schen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Mi-ar fi plăcut să mă fi căsătorit cu ea.

Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.

Eu mi-aș fi dorit ca dumneavoastră să nu fi trebuit să mergeți.

Synonyme

an­vi­sie­ren:

ținti

be­geh­ren:

dori

râvni

bit­ten:

cere (politicos)

ruga

bren­nen:

arde

hof­fen:

spera

mö­gen:

dori

plăcea

re­kla­mie­ren:

reclama

träu­men:

visa

ver­lan­gen:

exige

pretinde

wol­len:

dori

Rumänische Beispielsätze

• Câinele vrea să iasă afară.

• Las-o pe Mary să cumpere tot ce vrea.

• Cine mai vrea cafea?

• Ea vrea să o ajut.

• Unde vrea să meargă?

• Ai vrea să vii?

• El vrea să strivească păianjenul.

• Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.

• Tom nu vrea să vorbească despre asta.

• Copilul meu vrea să vorbească.

• Nu vrea să vorbească despre asta.

• Cine vrea niște ciocolată caldă?

• Sărac nu e cel care are prea puțin, ci acela care vrea prea mult.

• Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!

• Aș vrea niște pește.

• Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?

• Aș vrea să beau o cafea.

Untergeordnete Begriffe

ver­wün­schen:

blestema

vrăji