Was heißt »wünschen« auf Polnisch?
Das Verb »wünschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- życzyć
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Chcę łodzi, która zabierze mnie daleko stąd.
Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
Chciałbym, by przestała palić.
Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
Chciałbym być kamieniem.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
Szkoda, że z nami nie poszedłeś.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Chciałbym ci pomóc.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Chciałbym być tak bogaty jak on.
Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
Szkoda, że z nią nie pojechałem.
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
Szkoda, że nie wygrał.
Wir wünschen uns, dass du Erfolg hast.
Mamy nadzieję, że odniesiesz sukces.
Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.
Choć wprawdzie miał nadzieję na sukces, to w rzeczywistości nie odniósł żadnego.
Aber er wünschte sich sehr einen Sohn.
Jednak bardzo chciał syna.
Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!
Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie!
Was wünschen Sie?
Czego pan sobie życzy?
Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen.
Tom i Maria mają nadzieję, że następny będzie chłopiec.
Ich wünschte, ich hätte mehr.
Chciałbym mieć więcej.
Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
Wszystkim życzę miłego weekendu.
Ich wünsche, es wäre schon morgen.
Chciałbym, żeby było już jutro.
Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.
Chciałbym, żebyś mi zaufał.
Toms Englisch lässt sehr zu wünschen übrig.
Angielski Tomasza pozostawia wiele do życzenia.
Meine Russischkenntnisse lassen sehr zu wünschen übrig.
Moja znajomość rosyjskiego pozostawia wiele do życzenia.
Synonyme
- anstreben:
- dążyć
- begehren:
- pożądać
- bitten:
- prosić
- gieren:
- chciwie czegoś pożądać
- hoffen:
- mieć nadzieję
- träumen:
- śnić