Was heißt »hoffen« auf Polnisch?
Das Verb hoffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- mieć nadzieję
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
Będziemy dziś dużo jeść, więc mam nadzieję, że nie jesteś na diecie.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.
Ich hoffe nicht.
Mam nadzieję, że nie.
Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.
Miałem nadzieję, że skończymy wczoraj.
Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.
Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.
Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.
Mam nadzieję, że nigdy w życiu się spotkasz z mną.
Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?
Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?
Ich hoffe, es gefällt ihr.
Mam nadzieję, że się spodoba.
Ich hoffe, wir sehen uns bald!
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy!
Ich hoffe, er kommt morgen.
Mam nadzieję, że przyjdzie jutro.
Ich hoffe, er ist nicht krank.
Mam nadzieję, że nie jest chory.
Ich hoffe, Ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben.
Mam nadzieję, że tym samym odpowiedziałem na Państwa pytania.
Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.
Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania.
Ich hoffe, Tom schreibt bald.
Mam nadzieję, że Tom wkrótce napisze.
Ich hoffe, das ist ein Vorteil.
Mam nadzieję, że to zaleta.
Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.
Myślę, że to przekona każdego.
Ich hoffe, ich irre mich.
Mam nadzieję, że się mylę.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse.
Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.
Ich hoffe, dass wir uns in Kürze nochmal sehen werden.
Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.
Ich hoffe, das funktioniert.
Mam nadzieję, że to zadziała.
Ich hoffte, dass ich sie dort treffen würde.
Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.
Ich hoffe, es klappt.
Mam nadzieję, że się uda.
Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.
Ich hoffe, wir können das herausfinden.
Mam nadzieję, że się tego dowiemy.
Ich hoffe, Tom ist nicht krank.
Mam nadzieję, że Tom nie jest chory.
Ich hoffe, dass keiner mich gesehen hat.
Mam nadzieję, że nikt mnie nie widział.
Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht.
Mam nadzieję, że mnie nie zawiedziesz.
Arbeite fleißig und hoffe auf das Beste.
Pracuj ciężko i miej nadzieję, że będzie dobrze
Ich hoffe, dass du mich zu Ende anhörst.
Mam nadzieję że mnie wysłuchasz.
Ich hoffe, sie wird nicht enttäuscht sein.
Mam nadzieję, że nie będzie zawiedziona.
Synonyme
- erwarten:
- oczekiwać
- glauben:
- wierzyć
- träumen:
- śnić
- wünschen:
- życzyć
Übergeordnete Begriffe
- wünschen:
- życzyć