Was heißt »hoffen« auf Dänisch?
Das Verb »hoffen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- håbe
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Das hoffe ich.
Det håber jeg.
Ich hoffe, ich störe dich nicht.
Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.
Ich hoffe, dass er kommen wird.
Jeg håber at han vil komme.
Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
Jeg håber at det holder op med at regne.
Jeg håber, det holder op med at regne.
Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
Tom håber at se dig til oktober.
Tom håber at se dig i oktober.
Ich hoffe, dass du Spaß hast.
Jeg håber at du har det sjovt.
Ich hoffe, dass es das wert war.
Jeg håber det var det værd.
Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.
Jeg håber jeg ser dig til jul.
Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
Ich hoffe, dass Tom ja sagt.
Jeg håber at Tom siger ja.
Ich hoffe, dass das gelingt.
Jeg håber at det lykkes.
Ich hoffe, Maria schreibt bald.
Jeg håber at Maria snart vil skrive.
Ich hoffe, Tom hat recht.
Jeg håber, Tom har ret.
Ich hoffe, dass wir uns am dreiundzwanzigsten Oktober sehen werden.
Jeg håber vi ses den treogtyvende oktober.
Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.
Jeg håber vi får en hvid jul.
Ich hoffe, Tom weiß, was er da tut.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
Ich hoffe, dass ich mich irre.
Jeg håber jeg tager fejl.
Ich hoffe, Maria weiß, dass sie das muss.
Jeg håber at Mary ved at hun skal gøre det.
Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.
Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.
Jeg håber ingen er fulgt efter dig.
Ich hoffe, dass Tom nicht krank ist.
Jeg håber Tom ikke er syg.
Ich hoffe, dass es morgen nicht schneit.
Jeg håber at det ikke sner i morgen.
Ich hoffe, es regnet.
Jeg håber det regner.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Tak for din hjælp og de venlige samtaler. Jeg håber vi ses igen næste år.
Ich hoffe, Tom bleibt auf jeden Fall noch drei Tage in Boston.
Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.
De håber at kunne finde vellønnet arbejde.
Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.
Jeg håber at I kan komme.
Ich habe den Betrag überwiesen. Ich hoffe nun, nie wieder etwas von Ihnen hören zu müssen.
Jeg har overført beløbet. Jeg håber nu, at jeg aldrig igen skal høre noget fra Dem.
Synonyme
- erwarten:
- forvente
- träumen:
- drømme