Was heißt »hof­fen« auf Rumänisch?

Das Verb »hof­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • spera

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich hoffe es.

Sper.

Ich hoffe, ich störe nicht.

Sper că nu deranjez.

Wir hoffen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.

Sperăm că adevărul va ieși la lumină.

Ich hoffe, er wird es übersehen.

Sper că el va trece cu vederea.

Synonyme

er­war­ten:
aștepta
glau­ben:
crede (a crede)
wün­schen:
a dori
vrea (a vrea)

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

wün­schen:
a dori
vrea (a vrea)

Hoffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hoffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 759593, 1842002, 3987180 & 7051875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR