Was heißt »schäbig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv schäbig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

armselig:: eländig; usel
bemitleidenswert:: ömkansvärd; som väcker medlidande
bösartig:: elak; elakartad; lömsk; ondsint
böse:: elak; ond
boshaft:: illvillig; ondskefull
desolat:: bedrövad; övergiven; sorgsen; tröstlös
erbärmlich:: erbarmlig; jämmerlig; miserabel; ömklig; ynklig
fies:: äcklig; otäck; vidrig
garstig:: elak; otrevlig
gehässig:: elak; gemen; hätsk
gemein:: gemen; gemensam
heruntergekommen:: nedgången
hinterfotzig:: bakslug
hundsgemein:: fruktansvärd; väldigt elak
infam:: infam
jämmerlich:: jämmerlig; ömklig; ynklig
kläglich:: bedrövlig; ömklig
marode:: opasslig; utmattad; uttröttad
mies:: kass; risig; taskig; urdålig; urusel; usel
mitleiderregend:: ömkansvärd; på ett sätt som väcker medlidande; som väcker medlidande
nichtswürdig:: ovördig
niederträchtig:: elak; gemen; nedrig
perfide:: lömsk; perfid; svekfull
schändlich:: skamlig
schuftig:: skurkaktig
übel:: illamående
ungepflegt:: okammad; ovårdad
unwürdig:: ovärdig
vergammelt:: rutten
verkommen:: förfalla; förkomma
verschlissen:: sliten; utsliten