Was heißt »schwäch­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »schwäch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • svag

Synonyme

ge­brech­lich:
skröplig
hin­fäl­lig:
bräcklig
skröplig
krän­kelnd:
sjuklig
kraft­los:
kraftlös
la­bil:
instabil
labil
mür­be:
bräcklig
murken
skör
schwach:
klen

Sinnverwandte Wörter

dürf­tig:
skral
torftig
un­si­cher:
osäker

Antonyme

auf­schluss­reich:
informativ
instruktiv
upplysande
fit:
redo
spänstig
vältränad
ge­sund:
frisk
välmående
kräf­tig:
bastant
kraftig
selbst­si­cher:
karsk
självsäker

Schwedische Beispielsätze

  • Jag vet att Tom är svag.

  • Jag var svag.

  • Tom var för svag.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwächlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwächlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10693123, 10702377 & 11177323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR