Was heißt »mordsmäßig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »mordsmäßig« (auch: mordsmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

jättelik
rysligt
förfärligt

Synonyme

außerordentlich:: extraordinär; utomordentlig
ekelhaft:: äcklig; kväljande; motbjudande; vämjelig
enorm:: enorm
entsetzlich:: förfärlig; förskräcklig
exorbitant:: exorbitant; orimlig
extrem:: extrem
fürchterlich:: förskräcklig; fruktansvärd
furchtbar:: förskräcklig; fruktansvärd; hemsk
gewaltig:: enorm; mäktig; väldig
gigantisch:: gigantisk
höllisch:: djävlig; djävulsk; jävlig
immens:: ofantlig
irrsinnig:: vansinnig
kolossal:: kolossal
mächtig:: mäktig
massig:: mäktig; massiv; väldig
mörderisch:: mördande; mordisk
monströs:: monstruös
monumental:: monumental
schrecklich:: faslig; förfärlig; förskräcklig; hemsk; ohygglig; ryslig
titanisch:: titanisk
übermächtig:: övermäktig
übermäßig:: omåttlig; oskälig
unbeschreiblich:: obeskrivlig
unermesslich:: ofantlig
ungeheuer:: oerhörd; ofantlig; väldig
unheimlich:: hemsk; kuslig; läskig; spöklik
verdammt:: bestämd; dömd

Mordsmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Spanisch