Was heißt »schlecht­hin« auf Französisch?

Das Adverb »schlecht­hin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • par excellence

Synonyme

an sich:
en principe
en soi
di­rekt:
direct
directement
durch­aus:
absolument
complètement
totalement
tout à fait
eben:
égal
lisse
plat
ein­fach:
simple
frei­lich:
toutefois
gänz­lich:
total
totalement
ge­ra­de­wegs:
directement
glatt:
doux
lisse
Klas­si­ker:
classique
per se:
de soi
de soi-même
en soi
en tant que tel
en tant que telle
per se
prak­tisch:
pratique
rein:
propre
pur
rest­los:
complètement
schier:
pur
schlicht:
simple
sobre
schlicht­weg:
simplement
völ­lig:
absolument
complet
complètement
totalement
tout à fait
voll­stän­dig:
à plein
complet
wasch­echt:
grand teint

Schlechthin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlechthin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schlechthin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0