Was heißt »gleich« auf Koreanisch?

Das Adjektiv gleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:

Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen

Eins plus zwei ist gleich drei.: 1 더하기 2는 3이다.
Falls Sie mich brauchen - ich bin hier gleich um die Ecke.: 당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.: 모든 사람은 법 아래에 동등해.
Wir sind gleich da.: 거의 다 왔어요
Sie trägt seit einem Monat immer den gleichen Hut.: 그녀는 한달 전부터 계속 같은 모자를 쓰고 있다.
Für mich sehen sie alle gleich aus.: 나한테는 모두 다 똑같아 보여.
Frauen und Männer fahren gleich schlecht.: 남자와 여자는 똑같이 운전을 잘 못한다.
Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.: 두 초안에서 사용된 조처는 정확하게 말해 같다.
Ich habe gestern so viel gesoffen, dass mein Kopf sich anfühlt, als würde er gleich explodieren.: 어제 술을 너무 많이 마셔서 오늘 머리가 깨질 것처럼 아파요.