Was heißt »wa­r­um« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Weißt du, warum er nicht in der Schule war?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

Hän selitti miksi koe epäonnistui.

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?

Und warum fragst du?

Ja miksi sinä kysyt?

Keiner weiß, warum.

Kukaan ei tiedä miksi.

Weißt du, warum der Himmel blau ist?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat.

Minulla ei ole aavistustakaan miksi hän sen teki.

Ich weiß, warum du hier bist.

Tiedän miksi olet täällä.

Ich möchte wissen, warum du Tom nicht magst.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

Ich möchte wissen, warum Tom nicht hier ist.

Haluan tietää miksei Tom ole täällä.

Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!

Minulle ei ole selvää miksi tässä kohtaa täytyy olla pilkku. Voisitko selittää sen minulle?

Ich verstehe nicht, warum jemand so etwas tun sollte.

En ymmärrä miksi kukaan tekisi niin.

Sag uns bitte, warum du hierbleiben musst.

Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.

Ich frage mich, warum ich bei dieser Schweinekälte Lust auf Eis bekomme.

Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?

Kann mir jemand sagen, warum Tom so wütend ist?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.

En tiedä miksi sanoin niin.

Ich kann nicht verstehen, warum du nicht mit Tom essen möchtest.

En voi ymmärtää miksi et halua syödä Tomin kanssa.

Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

Tom hat mir nie erzählt, warum er sich von seiner Frau trennte.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

Niemand wusste, warum.

Kukaan ei tiennyt miksi.

Würdest du gerne wissen warum?

Haluaisitko tietää miksi?

Synonyme

was:

mikä

mitä

Finnische Beispielsätze

• Tom ei tiedä miksi tätä sanotaan englanniksi.

• He kysyivät minulta nimeäni, kotipaikkaani ja sitä miksi olin tullut.