Was heißt »wa­r­um« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

Nedokážu pochopit proč to udělal.

Weißt du, warum?

Víš proč?

Und warum sollten wir nicht eingestehen, dass Genuss jeder Art das wesentlichste Ziel unseres Lebens ist?

A proč bychom neměli přiznat, že požitky všeho druhu jsou podstatným cílem našeho života?

Ich frage mich, warum er so viel über seinen Vater redet.

To by mě zajímalo, proč tolik mluví o svém otci.

Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.

Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.

Tom weiß nicht, warum Maria nicht kommt.

Tom neví, proč Marie nepřijde.

Ich weiß nicht, warum die Leute solche Probleme haben, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich habe es schon so oft geschafft.

Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázal.

Nevím, proč mají lidé takové problémy, přestat kouřit. Já už jsem to tolikrát dokázala.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.

Ich möchte gerne wissen, warum ich so müde bin.

Ráda bych věděla, proč jsem tak unavená.

Rád bych věděl, proč jsem tak unavený.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Rád bych věděl, proč si Tom vzal život.

Ich weiß, wovor ich Angst habe, ich weiß nur nicht warum.

Vím, čeho se bojím, ale nevím proč.

Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.

Nevím, proč Tom onemocněl.

Ich bin dumm und weiß nicht, warum.

Jsem hlupák a nevím proč.

Ja, warum nicht?

Ano, proč ne?

Kannst du mir sagen, warum Tom zurück nach Boston kam?

Můžeš mi říct, proč se Tom vrátil do Bostonu?

Synonyme

was:

co

Tschechische Beispielsätze

• Smím se zeptat proč?

• Nechápu proč nám nechcete pomoci.