Was heißt »was« auf Portugiesisch?

Das Pronomen was lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Eu acho melhor me arrepender de algo que fiz, do que daquilo que não fiz.
Posso trazer algo para vocês beberem? – "Sim, uma cerveja para mim, uma água para minha esposa e uma Coca-Cola para o meu filho."
Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.
Quando o telefone tocou tarde da noite, ela soube que havia algo errado.
Eu não entendo o Estado como uma máquina de venda automática de bebidas, da qual todos podem tirar algo quando estão com sede.
Existe algo que vós não comais?
Eu nunca esqueceria algo assim.
Se você não estiver com vontade de ler, desenhe algo ou monte um quebra-cabeça!
Não aceitem, senhoras, serem levadas a dizer algo de que mais tarde se arrependam.
Não se deixem provocar, senhores, a dizer algo de que depois irão se arrepender.
Não se deixe levar, senhor, a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
Não se deixem provocar a dizer algo de que mais tarde se arrependerão.
Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
Se precisarem de algo, senhoras, me digam!
Se precisarem de algo, senhores, me digam!
Não saberia dizer se existe algo que eu pudesse querer de você.
Os senhores queriam mostrar-me algo?
A senhora queria mostrar-me algo?
Vós queríeis mostrar-me algo?
Tu querias mostrar-me algo?