Was heißt »wieso« auf Portugiesisch?

Das Adverb »wieso« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.
Não existe razão fundamental por que um dia as máquinas não sejam pelo menos tão inteligentes quanto nós.
Adotei algumas frases em Latim, que me pareceram corretas. Não sei por que estavam órfãs.
"Se a tradução está correta, por que você não gosta dela?" "Porque foi feita por uma máquina."
Não sei por que Tom não tentou ajudar Mary.
Não sei qual é o motivo por que não me escreves.
Eu não entendo, por que isso não funciona.
Eu não consigo entender por que ela me critica incessantemente.
Não sei por que vocês querem que eu faça isso.
Gostaria de saber por que Tom partiu cedo.
Eu não sei por que eu fiz isso.
Querida mãe, por que estás tão triste?
Eu sei por que ele não estava no trabalho.
"Mamãe, por que os fantasmas só aparecem de noite?" "Porque o homem é mais assustadiço à noite e seus sentidos, junto com sua imaginação, lhe pregam mais peças então."
E por que você não pensou em dizer isso antes?
Eu não sei por que as senhoras obedecem a ele.
Não sei por que os senhores atendem a ele.
Eu não sei por que a senhora dá atenção a ele.
Não sei por que o senhor dá ouvidos a ele.
Eu não sei por que vós atendeis a ele.