Was heißt »wie­so« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir fragen uns, wieso.

Мы спрашиваем себя почему.

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Они даже не знают почему.

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Я задаю себе вопрос: почему он опаздывает?

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.

Я не знаю, почему он вам не нравится.

Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst?

Ты мне можешь сказать, за что ты его любишь?

Sag mir, wieso du dorthin willst.

Скажи мне, почему ты хочешь туда пойти.

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.

Интересно, почему яйца продаются дюжинами?

Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.

Не знаю, зачем я здесь.

Heute bin ich traurig – ich weiß nicht, wieso. Kommt so etwas bei dir auch mal vor?

Сегодня мне грустно, сама не знаю почему. У тебя так тоже бывает?

Wissen Sie, wieso Tom nicht gewonnen hat?

Вы знаете, почему Том не выиграл?

Der Flughafen ist geschlossen, aber niemand weiß, wieso.

Аэропорт закрыт, но никто не знает почему.

Synonyme

wa­r­um:

для чего

зачем

отчего

что

was:

что

что-либо

что-нибудь

что-то

wes­halb:

отчего

wes­we­gen:

из-за чего

Russische Beispielsätze

• Понимаю, почему Мария нравится Тому.

• Никто не знает, почему Том хотел это сделать.

• «И почему всем надо ехать за покупками утром в воскресенье?» – «Наверно, по той же причине, что и нам, папа».

• Можешь нам сказать, почему Том это делает?

• Думаю, я знаю, почему Тома здесь нет.

• Конечно, почему бы и нет?

• Я не понимаю, почему я должен это делать.