Was heißt »wes­halb« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.

Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?

Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

Я была больна, поэтому не смогла к тебе прийти.

Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.

Том стал космонавтом и забыл своих друзей. Из-за этого, наверное, его все и ненавидят.

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

Ich weiß bis heute nicht, weshalb Maria an ihm Gefallen fand.

Я не знаю до сегодняшнего дня, почему он понравился Марии.

Normalerweise fahre ich nicht mit dem Bus zur Arbeit, aber gestern hat es geregnet, weshalb ich keine Lust hatte zu laufen.

Я обычно не езжу на работу на автобусе, но вчера шёл дождь, и мне не хотелось идти пешком.

Synonyme

wa­r­um:

для чего

зачем

что

was:

что

что-либо

что-нибудь

что-то

wes­we­gen:

из-за чего

Russische Beispielsätze

• Не понимаю, почему сюда больше никто не приходит.

• Интересно, почему я так устала.

• Интересно, почему они вычеркнули моё имя из списка.

• Я не очень понимаю, почему ты комментируешь французское предложение по-английски.

• «Ты плачешь?» – «Нет!» – «Ты ж явно плачешь. Скучаешь по дому?» – «Нет!» – «Тогда почему плачешь??