Was heißt »wes­halb« auf Polnisch?

Das Adverb »wes­halb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dlaczego

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Johns Mutter sieht sehr jung aus, weshalb sie oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Synonyme

wa­r­um:
czemu
was:
co
coś
wie­so:
po co

Polnische Beispielsätze

  • Nie rozumiem, dlaczego tak nagle poszedł.

  • Chciałabym wiedzieć, dlaczego Tom odebrał sobie życie.

  • Czy możesz mi powiedzieć dlaczego?

  • Chcesz wiedzieć, dlaczego?

  • Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

  • Chcę wiedzieć, dlaczego.

  • Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.

  • Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?

  • Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

  • Dowiedziałem się, dlaczego ta maszyna nie działała.

  • Nie jestem pewien, dlaczego.

  • Muszę wiedzieć dlaczego.

  • Nie mogę zrozumieć, dlaczego ludzie wierzą w duchy.

  • Tom nie wie dlaczego.

  • Czy rozumiesz, dlaczego to ci się przytrafiło?

  • Czy rozumiesz, dlaczego to ci się stało?

  • Tom pytał siebie, dlaczego jego żona go zostawiła.

  • Tom zapytał Marię, dlaczego ona była tak późno.

  • Tom nie wiedział, dlaczego zostawiła go żona.

  • Wierny jak pies, dlaczego nie jak człowiek?

Weshalb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weshalb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weshalb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4454536, 11262048, 10602656, 8919228, 8767724, 8767709, 8767701, 8676763, 8650149, 8539776, 8538260, 8505706, 8446223, 5550808, 4790173, 4735311, 4735309, 4730530, 4730526, 4730415 & 3364657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR