Was heißt »weshalb« auf Spanisch?
Das Adverb »weshalb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- por qué
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.
Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.
La cama en la que dormí en la pensión era muy cómoda, por eso ahora estoy bien reposado.
Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.
Tom no sabe por qué se postergó la reunión.
Das ist es, weshalb ich dich verlassen habe.
Por eso te abandoné.
Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas.
Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.
No entiendo por qué no quiere ayudarnos.
Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.
Te preguntarán por qué quieres ser profesor.
Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?
¿Esa es la razón por la que no querías que viniera?
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Sé por qué no me lo dices, ¡porque tú tampoco lo sabes!
«¿Estás llorando?» «¡No!» «¡Claro que estás llorando! ¿Echas de menos tu hogar?» «¡No!» «¿Entonces por qué lloras??
Me gustaría saber por qué las mujeres viven más que los hombres.
Me gustaria saber por qué no le agrado a Tom.
Un experto es un hombre que después puede explicar por qué su pronóstico no se ha cumplido.
¿Ha dicho Tom por qué?
¿Quieres saber por qué?
No sé por qué razón se fue.
No sé por qué no vino.
Me pregunto por qué Tom no tiene que hacer esto.
¿Pero por qué lo lees si tan poco te interesa?
Si no te interesa, no tienes por qué leerlo.
María no parecía entender por qué tenía que hacer esto.
No entiendo por qué pasó esto.
No veo por qué tendría que hacer todo ese trabajo gratis.
¿Se puede saber por qué llamas Groot a tu bonsai?
Nunca podré entender por qué el fútbol es tan popular en todo el mundo.
No sé por qué pero me pongo nostálgico cada vez que escucho esa canción.
Ni siquiera puedo recordar por qué estábamos peleando.
No preguntes por qué; simplemente hazlo.