Was heißt »wie­so« auf Schwedisch?

Das Adverb »wie­so« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • varför

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Darf ich fragen, wieso nicht?

Får jag fråga varför inte?

Synonyme

was:
någonting
något
nåt
som
va
vad

Schwedische Beispielsätze

  • Ni vet varför jag gick.

  • Vet du varför jag är här?

  • Vet ni varför jag är här?

  • Tom vet inte varför.

  • Jag tror att Tom vet varför jag är här.

  • Nu vet du varför jag är fattig som en kyrkråtta.

  • Och varför det?

  • Ja, varför inte!

  • Jag undrar varför.

  • Tom frågade Maria varför hon grät.

  • Vet du varför himlen är blå?

  • Jag vet inte varför.

  • Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.

  • Och varför frågar du?

Wieso übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wieso. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wieso. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5549923, 10011613, 10954455, 10954456, 11164132, 11277182, 7040921, 5926638, 4408207, 3436407, 3300008, 1990558, 1784972, 1138598 & 912744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR