Was heißt »oder« auf Tschechisch?

Die Konjunktion oder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • anebo

Synonyme

be­zie­hungs­wei­se:
popřípadě
případně
ja:
ano
nicht:
ne-
sonst:
jinak
viel­mehr:
spíše
was:
co

Antonyme

und:
a

Tschechische Beispielsätze

  • Nedokážu říct, jestli je Tom mrtvý anebo jenom v bezvědomí.

  • U žen existují dvě možnosti: žena je buď anděl – anebo je ještě naživu.

  • Raději mlčím, když mám jen volbu mezi tím, říci ti pravdu, kterou nesneseš, anebo tě obelhat, což bys mi neodpustil.

  • Raději mlčím, když mám jen volbu mezi tím, říci ti pravdu, kterou nesneseš, anebo tě obelhat, což bys mi neodpustila.

  • Jaký je rozdíl mezi tím, jestli je nevěrný muž nebo žena? Stejný jako když plivneš z otevřeného okna obýváku na ulici anebo z ulice do obýváku.

  • Mám ti vykat anebo vám mám tykat?

  • Co to bylo? Strašidlo anebo duch?

  • Chceš abych ti opravila rozbitou lopatu anebo ne?

  • Chceš abych ti opravil rozbitou lopatu anebo ne?

  • Jste pro anebo proti?

  • Jak se jim říká správně? Hobiti anebo půlčíci?

  • Začne sněžit v poledne anebo později?

  • Nevím, jestli mluvíš pravdu anebo ne.

Oder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: oder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4453730, 4227383, 3240237, 3240235, 3239079, 2832666, 2269264, 2157760, 2157758, 2147421, 2143815, 1819431 & 1802537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR