Was heißt »un­ge­le­gen« auf Russisch?

Das Adjektiv un­ge­le­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неудобный
  • неблагоприятный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du kommst ein bisschen ungelegen.

Ты немного некстати.

Mit meinem Erscheinen hat die Natur offensichtlich nicht gerechnet, und deshalb hat sie mich auch wie einen ungelegenen und ungeladenen Gast behandelt.

На мое появление природа, очевидно, не рассчитывала и вследствие этого обошлась со мной, как с нежданным и незваным гостем.

Synonyme

kri­tisch:
критический
критичный

Antonyme

ge­eig­net:
подходящий
пригодный
pas­send:
подходящий

Russische Beispielsätze

Это неудобный вопрос.

Ungelegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungelegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungelegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9869617, 10921667 & 10655661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR