Was heißt »un­kri­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv un­kri­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uncritical
  • noncritical
  • indiscriminate
  • indiscriminating

Synonyme

aal­glatt:
glib
silky
slick
slippery
slippery as an eel
sneaky
suave
an­ge­passt:
accommodated
adapted
adjusted
customized
fitted
matched
cha­rak­ter­los:
characterless
insipid
lacking character
spineless
op­por­tu­nis­tisch:
opportunistic
timeserving

Sinnverwandte Wörter

arg­los:
guileless
innocent
naive
unsuspecting
be­quem:
comfortable
comfy
blau­äu­gig:
blue-eyed
dewy-eyed
naive
starry-eyed
wide-eyed
blind:
blind
sightless
ein­fach:
easy
simple
simply
gläu­big:
believing
gleich­gül­tig:
apathetic
complacent
indifferent
gut­gläu­big:
credulous
gullible
in a bona fide manner
in good faith
gut­mü­tig:
docile
good-natured
harm­los:
harmless
innocuous
ig­no­rant:
ignorant
leicht­gläu­big:
credulous
gullible
li­ni­en­treu:
blindly obedient
Rück­grat:
backbone
backbone chain
spine
schlicht:
plain
simple
sorg­los:
carefree
careless
treu:
loyal
treu­her­zig:
guileless
ingenuous
trusting
un­be­darft:
unexperienced
un­er­fah­ren:
inexperienced
virginal
un­ge­nau:
imprecise
wi­der­spruchs­los:
without arguing

Antonyme

hun­dert­pro­zen­tig:
hundred per cent
hundred percent
kri­tisch:
censorious
critical
crucial

Un­kri­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unkritisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unkritisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0