Was heißt »cha­rak­ter­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »cha­rak­ter­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • characterless
  • insipid
  • lacking character
  • spineless

Synonyme

aal­glatt:
glib
silky
slick
slippery
slippery as an eel
sneaky
suave
an­ge­passt:
accommodated
adapted
adjusted
customized
fitted
matched
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
ge­mein:
common
in­fam:
infamous
nichts­wür­dig:
contemptible
op­por­tu­nis­tisch:
opportunistic
timeserving
schlecht:
bad
shoddy
un­fair:
unfair
un­kri­tisch:
indiscriminate
indiscriminating
noncritical
uncritical
ver­ächt­lich:
contemptuous
wür­de­los:
undignified

Englische Beispielsätze

  • The little girls were afforded a stretch limousine for their insipid, saccharine songs.

  • Tom is a spineless coward.

Charakterlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: charakterlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: charakterlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5891098 & 1488696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR