Was heißt »kit­ze­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv kit­ze­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ticklish

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist kitzelig.

Tom is ticklish.

Tom ist nicht so kitzelig wie ich.

Tom isn't as ticklish as I am.

Maria sagte mir, sie sei kitzelig.

Mary told me that she was ticklish.

Tom und Maria sagten Johannes, sie seien kitzelig.

Tom and Mary told John that they were ticklish.

Bist du kitzelig?

Are you ticklish?

Tom ist nicht kitzelig.

Tom isn't ticklish.

Tom's not ticklish.

Tom hat gesagt, dass Mary sehr kitzelig sei.

Tom said that Mary was very ticklish.

Synonyme

de­li­kat:
delicious
dif­fi­zil:
delicate
difficult
tricky
hei­kel:
fussy
particular

Englische Beispielsätze

  • Tom said that Mary wasn't ticklish.

  • Mary said that she was ticklish.

  • Tom is very ticklish.

  • I'm ticklish.

Kit­ze­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kitzelig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kitzelig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6615278, 7364178, 7423395, 7469730, 8308265, 9353937, 11986751, 6529387, 6425969, 6274213 & 2111676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR