Was heißt »fi­ge­linsch« auf Englisch?

Das Adjektiv »fi­ge­linsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tricky

Synonyme

haa­rig:
furry
haired
hairy
hei­kel:
fussy
particular
kniff­lig:
fiddly

Sinnverwandte Wörter

de­li­kat:
delicious
kom­pli­ziert:
complicated
difficult
sophisticated
schwie­rig:
difficult
ver­trackt:
complex
complicated
difficult
intricate

Antonyme

leicht:
light

Englische Beispielsätze

  • He's in a tricky situation.

  • It's a tricky case.

  • It's a tricky task which requires a lot of patience.

  • Boomerangs are tricky to throw.

  • I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

  • That's a tricky question.

  • It's a tricky business.

  • This is the tricky part.

Übergeordnete Begriffe

schwie­rig:
difficult
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: figelinsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: figelinsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10758448, 9444570, 9435431, 9194434, 4231143, 3303757, 2358282 & 1869873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR