Was heißt »frei­ge­big« auf Spanisch?

Das Adjektiv »frei­ge­big« (ver­altet: freygebig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • generoso
  • desprendido

Synonyme

no­bel:
elegante
lujoso

Antonyme

gei­zig:
tacaño
knau­se­rig:
pichicato
rácano

Spanische Beispielsätze

  • El padre de Tom es muy generoso.

  • Tomás no es solamente amigable sino que también generoso.

  • ¿Por qué Tom es tan generoso?

  • Los aldeanos lo consideraban bien generoso.

  • Sos demasiado generoso.

  • Tom es un hombre muy amable y generoso.

  • Él afirma haber sido generoso siempre.

  • El ávaro aprendió a ser generoso al final de su vida.

  • Él se muestra siempre generoso con los pobres.

Freigebig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freigebig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: freigebig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8314552, 5043119, 4998488, 2431217, 2227791, 1298564, 994986, 968868 & 968810. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR