Was heißt »un­schlüs­sig« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­schlüs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • indécis

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

An der Tür blieb er stehen, unschlüssig, ob er eintreten sollte oder nicht.

Il resta à la porte, indécis s'il devait entrer ou pas.

Il resta à la porte, irrésolu s'il devait entrer ou pas.

Maria ist unschlüssig.

Marie est indécise.

Synonyme

rat­los:
désemparé
embarrassé
perplexe

Antonyme

deut­lich:
clair
limpide
net
fol­ge­rich­tig:
conséquent
logique
lo­gisch:
logique
nach­voll­zieh­bar:
compréhensible
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
ver­ständ­lich:
compréhensible
intelligible

Französische Beispielsätze

  • Tom est indécis.

  • Je suis encore indécis.

Unschlüssig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unschlüssig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unschlüssig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1262248, 9819182, 9253961 & 896369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR