Was heißt »zaudernd« auf Englisch?

Das Adjektiv »zaudernd« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

procrastinative

Synonyme

halbherzig:: desultory; half-hearted; lackadaisical
schüchtern:: shy
unentschieden:: pendant; undecided; undetermined
verhalten:: bated; restrained; subdued; suppressed
zaghaft:: cautious; timid
zögerlich:: hesitant
zögernd:: hesitant

Sinnverwandte Wörter

ängstlich:: fearful
argwöhnisch:: suspicious; suspicously
aufgeregt:: excited; flustered; nervous
bang:: afraid; fearful
befangen:: biased; biassed
beklommen:: anxious; trepid
gehemmt:: inhibited
kleinmütig:: despondent; faint-hearted
mutlos:: despondent
scheu:: shy; timid
unsicher:: unsafe

Antonyme

aufdringlich:: officious
penetrant:: obtrusive; pushy

Zaudernd übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch