Was heißt »Hin­ga­be« auf Englisch?

Das Substantiv »Hin­ga­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dedication
  • devotion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.

Hard work and dedication will bring you success.

Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.

Physical fitness requires time and dedication.

Das erfordert Können und Hingabe.

It requires skill and dedication.

Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

Synonyme

Ein­satz:
beginning
commitment
cue
entrance
entry
inset
involvement
mission
stake
usage
En­ga­ge­ment:
commitment
involvement
Lie­be:
love

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

  • The old woman fingered each bead of her rosary with deep devotion.

Übergeordnete Begriffe

Be­geis­te­rung:
ardor
enthusiasm
Ein­satz:
beginning
commitment
cue
entrance
entry
inset
involvement
mission
stake
usage

Hingabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hingabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hingabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 594476, 759069, 2684553, 5094206, 2492233 & 595801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR