Was heißt »ge­stört« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich möchte nicht gestört werden.

I don't like to be disturbed.

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

I'm sorry to have disturbed you.

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

I can't stand being disturbed in my work.

Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.

The radio is disturbed by noises.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

I am sorry if I disturbed you.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

That sound annoyed me at first, but I've got used to it now.

Habe ich dich bei etwas gestört?

Did I interrupt something?

Man hat mich so sehr gestört, dass ich meine Arbeit nicht beenden konnte.

People bothered me so much that I couldn't finish my work.

Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.

I thought you said you didn't want to be disturbed.

Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.

Tom definitely didn't want to be disturbed.

Mike bat darum, nicht gestört zu werden.

Mike asked not to be disturbed.

Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.

I apologize for disturbing you like this.

Das ganze System ist gestört.

The whole system is distorted.

Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.

The train strike didn't bother me at all.

Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.

Tom said that he didn't want to be disturbed.

Er ist gestört.

He is disturbed.

Tom ist gestört.

Tom is disturbed.

Tom und Maria sagten, sie wollten nicht gestört werden.

Tom and Mary said that they didn't want to be disturbed.

Das hat mich überhaupt nicht gestört.

That didn't bother me at all.

Tom sagte, all das habe ihn nicht gestört.

Tom said all that didn't bother him.

Warum hat Sie das gestört?

Why did that bother you?

Du sahst wie jemand, der nicht gestört werden wollte, aus.

You looked like someone who didn't want to be disturbed.

Ich will nicht gestört werden.

I don't want to be bothered.

Tom hasst es, beim Lernen gestört zu werden.

Tom hates being disturbed when he's studying.

Es nervte Tom, dass er gestört wurde.

Tom was annoyed at being disturbed.

Synonyme

be­las­tet:

fraught

dys­funk­ti­o­nal:

dysfunctional

in­sta­bil:

instable

unstable

ka­putt:

broken

broken-down

bust

fucked-up

kaput

knackered

out of order

ruined

shattered

to­xisch:

poisonous

toxic

zer­rüt­tet:

dysfunctional

Antonyme

sta­bil:

stable

sturdy

Englische Beispielsätze

• He's almost always unhappy.

• The noise was so loud that it disturbed the neighbours.

• Tedious repetition kills unhappy teachers.

• I think he's been a bit unhappy for quite some time.

• What makes us happy or unhappy is not what things objectively and really are, but what we think they represent.

• Don't make yourself unhappy.

• He was desperately unhappy.

• I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.

• The dog's barking disturbed the neighbours.

• She was unhappy.

• He felt so unhappy that he cursed the day he was born.

• He was unhappy.

• Millions of marriages are unhappy: if everybody confessed the truth, perhaps all are more or less so.

• Why are you unhappy?

• Sami was unhappy.

• Tom said he thought that Mary was unhappy in Boston.

• People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

• Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

• Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.

• Tom was very unhappy.

Übergeordnete Begriffe

krank:

ill

sick