Was heißt »hys­te­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv hys­te­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hysteric
  • hysterical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria ist hysterisch.

Mary is hysterical.

Tom ist hysterisch.

Tom's hysterical.

Tom is hysterical.

Er begann hysterisch zu lachen.

He started laughing hysterically.

Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.

There's no need to get hysterical.

Das Angst, welche die Deutschen nun vor der Kernenergie haben, nimmt hysterische Ausmaße an.

The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.

Du erinnerst mich an meine erste Frau; sie war genauso hysterisch.

You remind me of my first wife; she was just as hysterical.

Tom fing hysterisch zu lachen an.

Tom started laughing hysterically.

Sie begann hysterisch zu lachen.

She started laughing hysterically.

Maria war hysterisch.

Mary was hysterical.

Tom war hysterisch.

Tom was hysterical.

Wir wollen nicht hysterisch werden!

Let's not get hysterical.

Synonyme

auf­ge­löst:
dissolved

Hys­te­risch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hysterisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hysterisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1692552, 2523279, 3238565, 4917551, 6156604, 6862959, 7455642, 7712361, 9994455, 10000990 & 12208586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR