Was heißt »kindisch« auf Englisch?
Das Adjektiv kindisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- childish
- infantile
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Mit Teddybären zu spielen ist kindisch. Ich sehe mir lieber die Nachrichten an.“ – „Aber Tom! Du bist erst sechs. Du darfst ruhig kindisch sein! Sei es und genieße es!“
"It's childish to play with a teddy bear. I'd rather look at the news." "But Tom, you're only six. You can be quietly childish. Just be that and enjoy it!"
Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
It was childish of him to behave like that.
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
Ein solch kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Such a childish plan is bound to fail.
Sei nicht kindisch!
Don't be childish!
Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
They regarded his behavior as childish.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen.
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Eine solch kindische Frage würde ich niemals stellen.
I'd never ask such a childish question.
Maria, sei nicht kindisch!
Don't be childish, Mary!
Mary, don't be childish!
Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
Das ist eine kindische Handlung.
It is a childish act.
Das ist so kindisch.
That's so juvenile.
Das ist kindisch.
That's childish.
Seine Art zu denken ist sehr kindisch.
His way of thinking is very childish.
Du bist dreißig Jahre alt. Red nicht so ein kindisches Zeug!
Don't be saying that childish shit at the age of 30.
Tom ist sehr kindisch.
Tom is very childish.
Tom is really childish.
Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
Ist das nicht kindisch?
Isn't that childish?
Was für ein kindisches Verhalten! Werde erwachsen!
What puerile behaviour! Grow up!
Warum benimmt sich Tom so kindisch?
Why is Tom acting so childish?
Es wird langsam Zeit, dass du dein kindisches Gehabe ablegst.
It is time you left off your childish ways.
Sie ist sehr kindisch.
She's very childish.
Tom ist kindisch.
Tom is childish.
Sie sprach kindisch.
She talked childishly.
Das ist sehr kindisch.
That's very childish.
Du bist kindisch.
You are childish.
Tom bekam einen kindischen Wutanfall und warf seine Brille mit solcher Wucht auf den Boden, dass sie kaputtging.
Tom flew into a childish fit of rage and threw his glasses on the floor with enough force to break them.
Er ist kindisch.
He's immature.
Ihr seid kindisch.
You're immature.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Left-wing communism is an infantile disorder.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
There have been several cases of infantile paralysis.
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
Elsa was anxious to learn all she could, but Kisika much preferred childish games to anything else.
"What a nice month this November has been!" said Anne, who had never quite got over her childish habit of talking to herself.