Was heißt »pa­tho­lo­gisch« auf Englisch?

Das Adjektiv pa­tho­lo­gisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pathological

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eines der Symptome für Schizophrenie ist die pathologische Fixierung auf Details, und das tröstet mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.

Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.

Donald Trump is a pathological liar.

Tom ist ein pathologischer Lügner.

Tom is a pathological liar.

Synonyme

kränk­lich:
sickly
krank­haft:
patologic

Antonyme

ge­sund:
healthy
sane
well

Englische Beispielsätze

  • Sami is a pathological liar.

  • He was a pathological liar.

  • Sami was a pathological liar.

Pathologisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pathologisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pathologisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2506928, 5225986, 8761338, 11363201, 6668774, 6907472 & 7213746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR